Currently browsing tag

Muzeum Aktywne

IMG_0179

Muzeum Aktywne 2015

Warsztaty, spotkania i rozmowy, podglądanie, jak pracują inni i czas na trawienie tych wszystkich inspiracji – tego potrzebują muzealnicy i muzealniczki z Białorusi, by lepiej pracować. Takie wnioski podsunęli nam białoruscy koordynatorzy projektu „Muzeum Aktywne”, gdy jesienią 2014 odwiedzałyśmy Mińsk, Witebsk i Grodno. Wspólnie zdecydowaliśmy, że najlepszym rozwiązaniem będzie więc organizacja miesięcznych staży. 15 listopada 2015 na Dworcu Zachodnim w Warszawie …

Logo_AM

Актыўны музей – 2015

Дадзены праект – гэта мажлівасць прайсці месячную стажыроўку для супрацоўнікаў/-іц музеяў, цягам якой яны маюць даведаюцца пра мадэлі функцыянавання музеяў і ўстаноў культурны Варшавы і вакольных мясцовасцяў, і падрыхтаваць свой уласны анімацыйна-культурны праект, які мае быць рэалізаваны ў мясцовых супольнасцях.

Активный музей // Muzeum aktywne // 2014

Активный музей – публикация

Уважаемые музейщики, вдохновляйтесь! Мы представляем публикацию „Aктивный музей”, являющейся эффектом семинара „Разбуди музей”. Скачайтe её бесплатно и вдохновляйтесь! Музееведение и культурная анимация − два главных направления активной деятельности Oбщества „Этнографическая Мастерская”/Stowarzyszenie „Pracowania Etnograficzna”. С 2009 года мы создаём сайт skanseny.net, при помощи которого распространяем идею музееведения в форме музеев-заповедников. В …

Warsztaty w Mińsku. fot. Anna Czyżewska

Połock, Mińsk i Grodno

10 dni w podróży, 1820 kilometrów, 6 dni intensywnej pracy, ponad 40 godzin warsztatów, 3 otwarte wykłady i przede wszystkim ponad 60 muzealników i muzealniczek z białoruskich muzeów uczestniczących w Muzeum Aktywnym – to rezultaty tegorocznej edycji projektu realizowanego przez Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna”. Od 3 lat SPE współpracuje z białoruskimi muzeami dzieląc się doświadczeniami polskich instytucji kultury. Tegoroczną …

MuzeumAktywne2012

Obudź muzeum – rekrutacja na warsztaty

Już za kilka tygodni pojedziemy do Mińska, Grodna i Połocka, by dzielić się edukacyjnymi doświadczeniami polskich muzeów w ramach realizowanego przez nas od 3 lat programu Muzeum Aktywne. Wszystkich chętnych do udziału w „Warsztatach Obudź muzeum” prosimy o wypełnienie formularza zgłoszeniowego. Уже в октябре мы идем в Минск, Гродно и Полоцк, чтобы поделиться опытом польских музеев. Все для участия …

Logo_MA

Muzeum Aktywne 2014

Już za kilka tygodni pojedziemy do Mińska, Grodna i Połocka, by dzielić się edukacyjnymi doświadczeniami polskich muzeów. To efekt współpracy z białoruskimi muzealnikami i muzealniczkami, którą nawiązaliśmy w 2012 roku i którą cały czas rozwijamy. Tegoroczną edycję Muzeum Aktywnego nazwaliśmy „Warsztaty Obudź muzeum”. W ramach projektu odbędą się trzy dwudniowe warsztaty (w Mińsku, Grodnie i Połocku) dla pracowników muzeów, edukatorów muzealnych i przewodników, …

ma_podsum

Muzeum Aktywne 2013 – podsumowanie

28 września zakończył się projekt „Muzeum Aktywne – wizyta białoruskich muzealników w Polsce”. Dwunastu białoruskich muzealników przez siedem dni odwiedzało polskie muzea, dyskutowało z muzealnikami i działaczami społecznymi, nawiązywało kontakty. Dzięki programowi zorganizowanemu przez Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna” i finansowaniu w ramach programu Study Tours to Poland, poznali działalność Muzeum Podlaskiego w Białymstoku, Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach, Państwowego …

ma_planowanie

Planowanie współpracy muzealnej białorusko-polskiej

Relacja z wizyty studyjnej białoruskich muzealników w Polsce, dzień szósty i siódmy. Ostatnie dni wizyty to także przeplatanka spotkań i wizyt w muzeach. Spotkań, dyskusji i planowania przyszłych wspólnych działań było jednak więcej niż zwiedzania i oglądania muzealnych ekspozycji. W piątek odwiedziliśmy jedynie udostępnione w maju Piwnice Staromiejskie Muzeum Historycznego m.st. Warszawy. Tym ciekawsza była ta wizyta, że MHW bierze właśnie …

sem_dygitalizacja

Ręczniki i dygitalizacja

Relacja z wizyty studyjnej białoruskich muzealników w Polsce, dzień czwarty i piąty. Przedpołudnie dnia czwartego spędziliśmy jeszcze w bielskim ratuszu, gdzie od 30 lat ma swoją siedzibę Muzeum, kolejny odwiedzany przez nas Oddział Muzeum Podlaskiego. Alina Dębowska, która była współautorką programu wizyty i koordynowała nasz pobyt na Podlasiu, miała wreszcie czas, by nie tylko opowiedzieć nam o swojej pracy, ale pokazać …

ciechanowiec

Na zakupy tylko do Ciechanowca

Relacja z wizyty studyjnej białoruskich muzealników w Polsce, dzień trzeci. Dwa pierwsze dni były męczące. Dzień trzeci niewiele się od nich różnił. Zaczęliśmy go od wizyty w Policealnym Studium Ikonograficznym. Niestety, nie udało nam się spotkać z ks. mitratem Leoncjuszem Tofilukiem. Działalność szkoły w skromny sposób przedstawiła nam jedynie nauczycielka. Nie dawaliśmy za wygraną i zasypywaliśmy ją pytaniami, na które …

IMG_8952_acz

Pierwsze dni wizyty studyjnej za nami

Relacja z wizyty studyjnej białoruskich muzealników w Polsce, dzień pierwszy i drugi. Pierwszy dzień był dniem pełnym przygód i zmęczenia. Działo się dużo. Wszystko dlatego, że grupa okazała się być kreatywną i żądną wrażeń. Po zaplanowanym zwiedzaniu Muzeum Ikon w Supraślu (oddział Muzeum Podlaskiego w Białymstoku), wszyscy ruszyli do odbudowanej kilkanaście lat temu Cerkwi Zwiastowania, łączącej funkcje sakralne i obronne, oraz style …

logo_1

Wizyta białoruskich muzealników w Polsce

Już za kilka dni rozpocznie się „Muzeum Aktywne – wizyta białoruskich muzealników w Polsce”. Dwunastu białoruskich muzealników wraz z Pracownią Etnograficzną wyruszy w ośmiodniową podróż po muzeach. Odwiedzimy Muzeum Podlaskie w Białymstoku, a także jego oddziały w Supraślu, Tykocinie i Bielsku Podlaskim, Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach, Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie, Muzeum Łazienki Królewskie, Muzeum Rolnictwa w Ciechanowcu oraz Muzeum Powstania Warszawskiego. …

tlumaczenie_konsekutywne

Tłumacze konsekutywni poszukiwani

Poszukujemy tłumaczy-wolontariuszy polsko-rosyjskich/rosyjsko-polskich lub polsko-białoruskich/białorusko-polskich, którzy chcą wesprzeć nas w realizacji projektu „Muzeum Aktywne. Wizyta studyjna białoruskich muzealników w polskich muzeach”. W trakcie ośmiodniowej wyprawy 12 białoruskich muzealników pozna doświadczenia polskich muzeów w zakresie tworzenia kolekcji, konserwacji, ale także prowadzenia działalności edukacyjnej i promocyjnej. Grupa weźmie też udział w różnego rodzaju warsztatach i wspólnie z polskimi muzealnikami przygotuje projekty działań …

seminarium_muzealnicze

Białorusko-polska współpraca muzealna

Zapraszamy na seminarium „Białorusko-polska współpraca muzealna” w ramach projektu „Muzeum Aktywne. Wizyta studyjna białoruskich muzealników w polskich muzeach”. „Muzeum Aktywne. Wizyta studyjna białoruskich muzealników w polskich muzeach” to ośmiodniowa wyprawa 12 białoruskich muzealników, podczas której poznają doświadczenia polskich muzeów w zakresie tworzenia kolekcji, konserwacji, ale także prowadzenia działalności edukacyjnej i promocyjnej. Grupa weźmie też udział w różnego rodzaju warsztatach i wspólnie …