Wystawa „Polskie ślady w Macedonii” w Starym Sączu

Od 4 grudnia w Galerii „Na Piętrze” w Starym Sączu można będzie oglądać wystawę „Polskie ślady w Macedonii”. Jest ona podsumowaniem badań prowadzonych przez grupę etnografów ze Stowarzyszenia „Pracownia Etnograficzna” wśród macedońskiej Polonii w 2012 roku.

Etnograficzna fascynacja Bałkanami, a przede wszystkim Macedonią, przybrała w tym przypadku nieoczekiwany obrót – daleka podróż na południe okazała się niezwykłym spotkaniem z Polakami, a przede wszystkim z Polkami mieszkającymi w jednym z krajów byłej Jugosławii. Rezultaty tego spotkania można poznać na wystawie pokazywanej w Galerii „Na Piętrze” oraz na stronie internetowej polacywmacedonii.net. Dzięki zgromadzonym materiałom (fotografiom, wywiadom, materiałom prasowym i archiwalnym) mamy możliwość prześledzić nieodkryte szlaki polskiej emigracji. Są wśród nich historie kobiet, które trafiły do Macedonii w ramach tzw. „migracji serc” i losy dzieci uchodźców, które w latach czterdziestych przyjechały z Macedonii Egejskiej do Polski, by po latach wrócić do ojczyzny. Możemy także odkryć nieznane wątki wspólnej polsko-macedońskiej historii, w których szczególną rolę odegrał Józef Obrębski, polski etnograf. To on jako pierwszy opisał kulturę ludową Macedonii.

Wystawa opowiada o codzienności – radościach, problemach i tęsknotach, z którymi każdego dnia muszą się mierzyć ci, którzy z Polski wyjechali. Jest też próbą znalezienia odpowiedzi na pytanie, kim są Polacy w Macedonii.

8 grudnia (poniedziałek) o godz. 17:00 odbędzie się wernisaż wystawy połączony z prelekcją „Polacy w Macedonii oczami etnografów” wygłoszoną przez Magdalenę Turkowską, etnografkę ze Stowarzyszenia „Pracownia Etnograficzna”, uczestniczkę badań w Macedonii.

Wystawę można oglądać w godz. 9:00 – 17:00 w Galerii „Na Piętrze” do 31 grudnia 2014.

4-31 grudnia 2014
Galeria „Na Piętrze”
ul. Batorego 23
Stary Sącz

Wydarzenie na facebooku.

Wystawie towarzyszy dwujęzyczny, polsko-macedoński katalog.
Polskie ślady w Macedonii /// Полски траги во Македонија
Plik pdf do pobrania tutaj.

Wystawa Polskie ślady w Macedonii została zrealizowana przez Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna” im. Witolda Dynowskiego dzięki dofinansowaniu ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.