Przywracanie wielokulturowej historii

„Rewitalizacja wielokulturowej historii Warszawy i Pragi” to polsko-czeski projekt realizowany przez Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna” we współpracy z Międzykulturowym Centrum Praga (Multikulturni Centrum Praha). W ramach projektu zespół ekspertów – historyków, antropologów, socjologów, fotografów i dokumentalistów przygotuje Mapy pamięci poświęcone wielokulturowej historii Warszawy i Pragi. Obie Mapy będą dostępne zarówno w polskiej, jak i czeskiej wersji językowej, i będą zawierały materiały tekstowe, ikonograficzne, fotograficzne i filmowe. Z projektu, który jest realizowany w ramach programu Forum Polsko-Czeskie, mogą korzystać zarówno zainteresowani historią obu miast, jak i nauczyciele przygotowujący materiały edukacyjne czy turyści, którzy chcą zwiedzać stolice obu krajów alternatywnymi ścieżkami. Wszystko po to, byśmy z naszymi południowymi sąsiadami lepiej się znali i lepiej rozumieli.

Że Praga to Kafka, Hradczany, Vaclav Havel i podwinięte nogawki, czeskie filmy Petera Zelenki, a przy okazji piwo i czekolada „Studencka” – to wie większość. Warszawa to dla Czechów najczęściej zniszczone w czasie wojny i odbudowane w socjalistycznym stylu nieciekawe miasto. Wraz z Międzykulturowym Centrum Praga z czeskiej Pragi postanowiliśmy to zmienić inicjując projekt „Przywracanie wielokulturowej historii Warszawy i Pragi”. Jest to działanie realizowane w ramach Forum Polsko-Czeskiego i finansowe ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej, a będące rozwinięciem realizowanego od stycznia 2014 roku projektu „Praga – współdzielona czy podzielona”.

Celem projektu „Przywracanie wielokulturowej historii Warszawy i Pragi” jest zwiększanie wiedzy na temat wielokulturowej historii stolic Polski i Czech. Chcemy w ten sposób przełamywać wzajemne stereotypy i uprzedzenia, oraz budować postawy otwartości i zrozumienia. W ramach projektu powstaną dwie analogiczne Mapy pamięci dotyczące Warszawy i Pragi, na których zostanie zaprezentowane XX-wieczne, wielokulturowe dziedzictwo obu miast. Każda ze stron będzie dostępna w dwóch wersjach językowych – polskiej i czeskiej. Będzie zawierała materiały tekstowe, wspomnienia świadków, krótkie filmy, fotografie i inne materiały ikonograficzne, które zaprezentują historię obu miast.

Istotnym aspektem w pracy nad projektem będzie antropologiczna perspektywa reprezentowana przez zespół projektu, zarówno z polskiej strony, jak i czeskiej. Dlatego zarówno w polskim, jak i czeskim zespole będą antropolożki. Antropologia kulturowa i etnografia pozwalają świadomie uczestniczyć w życiu społeczno-kulturalnym, umożliwiają również dostrzeganie bogactwa i różnorodności znaczeń, z jakimi spotykamy się zarówno w życiu codziennym w Warszawie czy w Pradze, jak i w dalekich wędrówkach do obcych krajów, jak w przypadku tego projektu możemy postrzegać także Polskę i Czechy. Etnografia uczy nas wrażliwości na drugiego człowieka, uczy rozmowy w prawdziwym tego słowa znaczeniu, opartej na dialogu i słuchaniu tego, co ludzie mają nam do powiedzenia. Realizując projekt chcemy stworzyć nową przestrzeń, która poprzez popularyzację i promocję wielokulturowej historii naszych miast pozwoli Polakom inaczej spojrzeć na Czechów, a Czechom nada nową perspektywę patrzenia na Polaków.

Międzykulturowe Centrum Praga, od momentu swojego powstania w 1999 roku, koncentruje się na pracy edukacyjnej, badawczej, kulturalnej i informacyjnej. Organizuje warsztaty, kursy, międzynarodowe seminaria, debaty, pokazy filmów. Misją Międzykulturowego Centrum Praga jest tworzenie wielokulturowego, tolerancyjnego, otwartego na różnice i jak najbardziej różnorodnego kulturowo społeczeństwa. Jest rzecznikiem dialogu międzykulturowego i wzajemnego uczenia się wśród różnych kultur. Angażuje się w szereg działań, w tym imprezy kulturalne i edukacyjne, debaty publiczne, publikacje, badania i współpracę z innymi organizacjami i osobami w kraju i za granicą.

loga_MSZ_FPCProjekt „Przywracanie wielokulturowej historii Warszawy i Pragi” jest współfinansowany przez Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu Forum polsko-czeskie 2014: wspieranie rozwoju stosunków polsko-czeskich 2014.
Głównym partnerem projektu jest Międzykulturowe Centrum Praga (Multikulturni Centrum Praha).

europe_for_citizensProjekt „Praga – współdzielona czy podzielona” jest realizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej w ramach programu „Europa dla Obywateli”.
Czas trwania projektu: grudzień 2013 – maj 2015.

Projekt „Praga – współdzielona czy podzielona” jest realizowany przez Multikulturni Centrum Praha (CZ). Partnerami projektu są: Malach Centre for Visual History (CZ), Nadácia Milana Šimečku (SK), The Danube Memorial Ein Verein zur Errichtung eines Denkmals (AU), Adalbert Stifter Verein e.V. (DE), Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna” im. Witolda Dynowskiego (PL).
city_partneri

Aktualności:

Pokaz filmu "Miasto bez Żydów"

Czy Otwock to współczesne "Miasto bez Żydów"? Czy stracił ich podwójnie - po raz pierwszy w trakcie holokaustu, a po raz drugi zapominając o ich istnieniu? Kto jest odpowiedzialny za tę sytuację? 11 września o godz.19.00 Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna” wraz z Muzeum Ziemi Otwockiej zapraszają na pokaz filmu niemego „Miasto bez Żydów” (reż. H. K. Breslauer, 1924 r.). Pokaz jest częścią Otwockich Dni Dziedzictwa odbywających się w ramach tegorocznej edycji Europejskich Dni Dziedzictwa, których hasłem jest "Utracone dziedzictwo". Wstęp bezpłatny.
więcej »

Pokaz filmu "Miasto bez Żydów"

Czy Otwock to współczesne „Miasto bez Żydów”? Czy stracił ich podwójnie – po raz pierwszy w trakcie holokaustu, a po raz drugi zapominając o ich istnieniu? Kto jest odpowiedzialny za tę sytuację? 11 września o godz.19.00 Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna” wraz z Muzeum Ziemi Otwockiej zapraszają na pokaz filmu niemego „Miasto bez Żydów” (reż. H. K. Breslauer, 1924 r.). Pokaz jest …
więcej »

Konferencja "Praga współdzielona czy rozdzielona. Wielokulturowa pamięć w przestrzeni publicznej"

15 kwietnia w czeskiej Pradze odbyła się konferencja podsumowująca projekt „Praga współdzielona czy rozdzielona” realizowany przez Multikulturni Centrum Praha (CZ), i którego Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna” było  partnerem.  W konferencji uczestniczyła Anna Czyżewska, Prezeska SPE, która mówiła o naszych doświadczeniach w pracy z audioprzewodnikami. Oto relacja przygotowana przez MKC: On Wednesday, 15 April, Prague’s Multicultural Center (MKC) held …
więcej »

Przywracanie wielokulturowej historii - spacery po Warszawie

Zapraszamy na bezpłatne wycieczki po Warszawie, podczas których zostanie zaprezentowane XX-wieczne, wielokulturowe dziedzictwo Warszawy. Wybierzemy się na spacery śladami Żydów, Rosjan i Romów. Spacery odbywają się w ramach projektu „Przywracanie wielokulturowej historii Warszawy i Pragi”, który realizujemy we współpracy z czeską organizacją, Międzykulturowym Centrum Praga. Sobota, 25.10.14 – Z Żydami na Grzybowie prowadzenie: Anna Ciałowicz start: 12.00 przy Synagodze Nożyków W czasie spaceru …
więcej »

Wizyta w Pradze

Koniec sierpnia i początek września to intensywny czas w realizacji projektu „Przywracanie wielokulturowej historii Warszawy i Pragi”. Dużo spotkań i rozmów o powstających wirtualnych mapach pamięci. Zespół w swoim polsko-czeskim składzie reprezentowanym przez Pracownię Etnograficzną i Międzykulturowe Centrum Praga spotkał się w Pradze, by omówić przede wszystkim kwestie techniczne powstających stron internetowych, ale także planowaną zawartość merytoryczną.  Mimo geograficznej bliskości XX-wieczna …
więcej »

Miasto bez Żydów – film i dyskusja w kinie Praha

Zapraszamy serdecznie do warszawskiego kina Praha na pokaz filmu niemego „Miasto bez Żydów”, któremu będzie towarzyszyć muzyka na żywo w wykonaniu duetu Andruszczenko/Wachowiak oraz debata dotycząca współczesnego antysemityzmu w Polsce. czwartek, 17 lipca 2014, godz. 19:00 Kino Praha, Jagiellońska 26, Warszawa Film „Miasto bez Żydów” („Die Stadt ohne Juden”) w reżyserii Hansa Karla Breslauera z 1924 roku, kręcony w nurcie ekspresjonizmu …
więcej »

Praga – współdzielona czy podzielona

Od początku 2014 roku jesteśmy partnerem międzynarodowego projektu „Praga – współdzielona czy podzielona” realizowanego przez czeską organizację Międzykulturowe Centrum Praga (Multikulturni Centrum Praha). Projekt swoją tematyką i działaniami nawiązuje do filmu „Die Stadt ohne Juden” w reż. Hansa Breslauera, który to film jest oparty na książce Hugo Bettauera z 1922 roku. To utopijna wizja miasta opuszczonego przez wszystkich …
więcej »