Polskie ślady w Macedonii – wernisaż

Monastyr św. Pantalejmona, Ochryd

Polskie ślady w Macedonii

w piątek 14 grudnia o 18:30
do Warsztatu, pl. Konstytucji 4, Warszawa

Czy wiecie, że w Macedonii, niewielkim państwie półwyspu bałkańskiego, mieszkają i mieszkali Polacy? Myślicie, że Polak w Macedonii to pasterz, który żyje wysoko w górach? Że to zagadujący polskich turystów w ich ojczystym języku mnich, który uciekł od cywilizacji za klasztorne mury? Nic bardziej mylnego. Polacy w Macedonii byli żołnierzami, naukowcami, architektami. Dziś pracują w kulturze, w mediach, na uniwersytetach. Prowadzą własne interesy. Są zwykłymi ludźmi o niezwykłym losie. W projekcie Polskie ślady w Macedonii próbowaliśmy poznać ich historie.

Zwieńczeniem projektu jest strona internetowa www.polacywmacedonii.net oraz wystawa prezentująca kilka grup – postaci historycznych i współczesnych, które mając polskie pochodzenie związały się z Macedonią. Zapraszamy do nowego spojrzenia na Polonię i Bałkany, szczególnie kiedy te dwa zjawiska występują równocześnie.

W planie mamy:

• 18:30 – kilka słów o projekcie Polskie ślady w Macedonii
• 19:00 – Macedonia bliska i daleka – panel przybliżający słuchaczom Macedonię nie tylko jako miejsce turystyczne. Panel poprowadzi dr. Karolina Bielenin-Lenczowska – antropolożka zajmująca się m.in. migracjami z terenu zachodniej Macedonii. Panelistami będą zarówno badacze projektu „Polskie ślady w Macedonii” jak i osoby, które mieszkały w Macedonii.
• 20:00 – pokaz filmu Moniki Risteskiej – młodej artystki, scenografki i reżyserki, urodzonej w podwarszawskim Wołominie.
• 20:30 – nauka tańca oro – tradycyjnego macedońskiego tańca w kręgu prowadzona w rytm macedońskiej muzyki.

Dodatkowo typowy bałkański poczęstunek i unikatowa możliwość wysłuchania utworów stworzonych przez pochodzących z Polski twórców macedońskiego Hip-Hopu – Błażeja i Dżaki.

Zapraszamy. Zachęcamy do zapraszania znajomych i przyłączenia się do naszego konkursu fotograficznego.

Wystawę będzie można oglądać od 21 grudnia do 10 lutego 2013 na I piętrze w Ośrodku Sportu i Rekreacji przy ul. Polnej 7a.

Zespół badawczy, który pojechał do Macedonii: Małgorzata Czyżewska, Magdalena Turkowska, Aleksandra Foryś, Anna Zadrożna, Michał Głuszek, Marta Gapińska, Agnieszka Miłkowska.

Za pomoc w realizacji wystawy dziękujemy prof. Annie Engelking oraz dr. Maciejowi Falskiemu.
Patronat nad wernisażem: balkanistyka.org.

Projekt realizowany przez Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna” im. Witolda Dynowskiego.
Projekt jest finansowany ze środków finansowych otrzymanych od Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu na realizację zadania „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą”.