Dzień huculski Гуцульський день
Stowarzyszenie Pracownia Etnograficzna oraz Polskie Towarzystwo Ludoznawcze – Oddział Warszawski zapraszają na DZIEŃ HUCULSKI!
sobota 20 maja 2023
Pracownia Duży Pokój, ul. Warecka 4/6, Warszawa
(wejście od ul. Kubusia Puchatka)
w programie
11:00 warsztaty huculskiego rękodzieła (ZAPISY – formularz na dole strony)
15:00 wykłady popularnonaukowe dotyczące Huculszczyzny wraz z dyskusją
18:30 koncert muzyki huculskiej
Асоціація ««Етнографічна Майстерня»» та Польське Товариство етнологічне – Відділення у Варшаві запрошують на «Гуцульський день».
субота, 20 травня 2023 року
Pracownia Duży Pokój, вул. Warecka 4/6, Варшава
(вхід з вул. Kubusia Puchatka)
у програмі:
11:00 майстер-клас гуцульського ремесела
15:0 науково-популярні лекції та дискусії про Гуцульщину
18:30 концерт
Huculszczyzna to górzysta kraina położona w najwyższej części ukraińskich Karpat. Od przeszło dwustu lat przyciągała ona wczasowiczów, artystów, podróżników, ludoznawców, etnografów, antropologów. Jedynych przyciągała przede wszystkim krajobrazami, innych opartą na pasterstwie kulturą swoich mieszkańców, którą opisywano jako barwną i archaiczną. Bez wątpienia Huculszczyzna zarówno w Ukrainie, jak i w Polsce była i jest przedmiotem mityzacji. Antropolożka Ewa Klekot pisała, że „Huculszczyzna należy do tych miejsc, które szybciej odnajduje się w wyobraźni, niż na mapie”.
„Dzień huculski” będzie okazją do spotkania, rozmów z huculskimi i polskimi badaczami tego terenu. Uczestnicy będą mogli wziąć udział w warsztatach z wytwarzania huculskiej biżuterii z biseru (koralików) a także wysłuchania tradycyjnej muzyki huculskiej.
Szczególną rolę w trakcie wydarzenia odgrywać będą zaproszeni z Huculszczyzny goście.
Halyna Kutaszczuk pracuje jako starsza naukowa współpracowniczka Historyczno-Krajoznawczego Muzeum „Huculszczyzna” w Werchowynie, jest autorką licznych opracowań naukowych i popularnonaukowych, a także twórczynią ludową zajmująca się wyszywanką i tworzeniem biżuterii wykonanej z biseru (malutkich koralików).
Dr Bohdana Knysz-Czich jest docentką w Kosowskim Instytucie Sztuki Stosowanej i Dekoracyjnej, gdzie zajmuje się m.in. historią sztuki huculskiej.
Mykoła Strynadiuk pochodzi z Zamahory, jest multiinstrumentalistą, jednym z najbardziej znanych współczesnych huculskich skrzypków.
W spotkaniu wezmą udział również polscy badacze zajmujący się tematyką huculską prof. Lech Mróz i dr Tadeusz Baraniuk związani z Instytutem Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Warszawskiego oraz dr Bartłomiej Chromik z Wydziału „Artes Liberales” UW.
Program
11:00 – 14:00 Warsztaty tworzenia biżuterii huculskiej z koralików „biseru”.
Poprowadzi je Halyna Kutaszczuk. Warsztaty przeznaczone są dla dzieci od 10 lat i dla dorosłych. Na warsztaty obowiązują zapisy. (Limit osób: 20)
15:00 – 18:00 Seminarium Huculskie
prof. Lech Mróz – Między pamięcią a wyobrażeniem. Huculszczyzna dziś
dr Bohdana Knysz-Czich – Huculska sztuka ludowa czasu wojny
Halyna Kutaszczuk – Fenomen werchowyńskich muzeów
dr Tadeusz Baraniuk i dr Bartłomiej Chromik – Jurij i Dmytro. Huculscy klucznicy
18:30
Mykoła Strynadiuk – Koncert muzyki huculskiej
Гуцульщина – гірський край, розташований у найвищій частині Українських Карпат. Понад двісті років він приваблює відпочиваючих, художників, мандрівників, етнографів, антропологів. Одних приваблювали, насамперед, краєвиди, інших — скотарська культура мешканців, яку описували як строкату й архаїчну. Безперечно, як в Україні, так і в Польщі Гуцульщина була предметом міфізації. Антропологиня Єва Клекот писала, що «Гуцульщина — одне з тих місць, яке легше знайти в уяві, ніж на карті».
«Гуцульський день» стане нагодою зустрітися та поспілкуватися з гуцульськими та польськими дослідниками цього краю. Учасники зможуть взяти участь у майстер-класах з виготовлення гуцульських прикрас із бісеру та послухати традиційну гуцульську музику.
Особливу роль під час заходу відіграватимуть гості з Гуцульщини.
Галина Кутащук працює старшим науковим співробітником історико-краєзнавчого музею «Гуцульщина» у Верховині, є авторкою чисельних наукових та науково-популярних розвідок, а також народною майстринею, яка займається вишивкою та створює прикраси з бісеру.
Д-р. Богдана Книш-Чіх є доценткою Косівського інституту прикладного та декоративного мистецтва, досліджує гуцульське мистецтво.
Микола Стринадюк родом із села Замагори, мультиінструменталіст, один із найвідоміших сучасних гуцульських скрипалів.
У зустрічі також візьмуть участь польські дослідники, які займаються гуцульською проблематикою, проф. Лех Мруз і д-р Тадеуш Баранюк, пов’язані з Інститутом етнології та культурної антропології Варшавського університету, і д-р Бартломей Хромік з факультету «Artes Liberales» Варшавського університету.
програма
11:00 – 14:00 Майстер-класи з виготовлення гуцульських прикрас із бісеру.
Керуватиме ними Галина Кутащук. Майстер-клас розрахований на дітей від 10 років та для дорослих. Для участі в майстер-класах необхідна реєстрація. (Обмеження кількості людей: 20)
15:00 – 18:00 Гуцульський семінар
проф. Лех Мроз – «Між пам’яттю та уявою. Гуцульщина сьогодні»
д-р Богдана Книш-Чіх – «Гуцульське народне мистецтво у часі війни»
Галина Кутащук – «Феномен Верховинських музеїв»
Д-р Тадеуш Баранюк і д-р Бартломей Хромік – «Юрій і Дмитро. Гуцульські ключниці»
18:30 Микола Стринадюк – Концерт гуцульської музики
MIEJSCA NA WARSZTATY SIĘ SKOŃCZYŁY, ZAPISUJEMY NA LISTĘ REZERWOWĄ
Informacje o dostępności:
Lokal, w którym odbywa się spotkanie znajduje się na parterze, z wejściem od ulicy, jednak konieczne jest pokonanie 3 stopni podczas wchodzenia. Możliwe jest przyjście z psem przewodnikiem. Jeśli macie jakiekolwiek potrzeby związane z udziałem w wydarzeniu, prosimy o wiadomość na adres pracownia@etnograficzna.pl, postaramy się znaleźć rozwiązanie.
Dofinansowano ze środków budżetu państwa w ramach programu Ministra Edukacji i Nauki pod nazwą Społeczna Odpowiedzialność Nauki nr projektu SONP/SN/550982/2022. Zadanie współfinansowane ze środków m.st. Warszawy.
Інформація про наявність:
Приміщення, де проходить зустріч, розташоване на першому поверсі, вхід з вулиці, але при вході необхідно піднятися на 3 сходинки. Є можливість приїхати з собакою-поводирем. Якщо у вас є якісь потреби, пов’язані з участю в заході, будь ласка, надішліть електронний лист на pracownia@etnograficzna.pl, ми спробуємо знайти рішення.
Співфінансується з держбюджету за програмою Міністра освіти і науки за назвою проекту «Соціальна відповідальність науки» № SONP/SN/550982/2022. Завдання співфінансується з фондів столичного міста Варшави.