„Wymysiöeryś – mały język, ważna sprawa”, spotkanie dla osób pracujących z dziećmi i młodzieżą

Stowarzyszenie Pracownia Etnograficzna we współpracy ze Stowarzyszeniem Wilamowianie
zapraszają na spotkanie dla osób pracujących z dziećmi i młodzieżą: Wymysiöeryś – mały język, ważna sprawa

Spotkanie odbędzie się w piątek 13.04.2018, godz. 17:30
Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej UW, ul. Żurawia 4, s. 104

Wilamowice to niewielkie miasteczko między Bielskiem-Białą a Oświęcimiem, założone w XIII wieku
przez osadników z Europy Zachodniej. Przywieźli oni ze sobą własny język wymysiöeryś – dziś jeden z
najbardziej zagrożonych języków Europy. Choć do czasu końca II wojny światowej wilamowski był
podstawowym językiem komunikacji dla mieszkańców miasteczka, obecnie sprawnie posługuje się
nim zaledwie około trzydziestu, głównie starszych, osób. Przyczyną gwałtownego spadku liczby
użytkowników języka wilamowskiego były represje ze strony władz komunistycznych, które w okresie
powojennym doprowadziły do usunięci tego języka a z przestrzeni publicznej na kilka dziesięcioleci i
do znacznego ograniczenia międzypokoleniowego przekazu kulturowego.

Obecnie w Wilamowicach prowadzone są badania językoznawcze, działania animacyjne i
rewitalizujące. Dzięki interdyscyplinarnej współpracy powstały nowe materiały edukacyjne, gry i
zabawy, wspierające opowiadanie o wilamowskich tradycjach, zarówno najmłodszym pokoleniom
Wilamowian, jak i osobom spoza miejscowości.

Serdecznie zapraszamy na spotkanie, podczas którego chcemy się podzielić rezultatami tej
współpracy: opowiedzieć o Wilamowicach, ale także przekazać dalej wypracowane narzędzia.

Podczas spotkania będzie można:
 posłuchać o historii i kulturze Wilamowian,
 poznać podstawowe zwroty w języku wilamowskim,
 zastanowić się wspólnie nad znaczeniem rewitalizacji języka i kultury,
 poznać narzędzia wspierające opowiadanie o dziedzictwie Wilamowic,
 zagrać w nową grę planszową o Wilamowicach.

Gościem spotkania będzie Tymoteusz Król – etnograf, aktywista, rewitalizator języka wilamowskiego.

Uczestnicy spotkania będą mogli otrzymać grę planszową „Handuł. Kupcy z Wilamowic” autorstwa
Karola Madaja i Jana Madejskiego do wykorzystania w swoich instytucjach/ organizacjach.

Chętnych do udziału w spotkaniu prosimy o wysłanie zgłoszenia na adres
pracownia@etnograficzna.pl.

Wydarzenie realizowane w ramach projektu „#Wilamowice mówią”. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Projekt współfinansuje m.st. Warszawa. Projekt wspiera Sklep Podróżnika www.sp.com.pl.